Iztok Osojnik

Urodzony w 1951 roku w Lublanie, słoweński antropolog, historyk, komparatywista, filozof, poeta, malarz, pisarz, eseista, tłumacz, alpinista, przewodnik turystyczny, podróżnik. W latach 1997-2004 był dyrektorem Międzynarodowego Festiwalu Literackiego Vilenica organizowanego przez Stowarzyszenie Pisarzy Słoweńskich. Inicjator szeregu ruchów artystycznych, współzałożyciel anarchistycznego „podrealistycznego ruchu”, artystycznego „Garbage art” (Kioto) i muzycznego „Papa Kinjal Band”, „Hidrogizme” oraz kilku innych znaczących artystycznych instytucji i festiwali (Galerija Equrna, Trnovski terceti, Pogovori v Vili Herberstein, Vilenica, Revija v reviji, Zlati èoln i innych). Ukończył studia literatury porównawczej na Uniwersytecie w Lublanie (1977). Do tej pory opublikował 27 autorskich tomików poezji, ostatnio ***Asterisk (***Asterysk, 2011) i Poroèena na rdeèe (Poślubieni na czerwono, 2012); pięć powieści, ostatnio Svinje letijo v nebo (Świnie lecą do nieba, 2012); i 2 zbiory esejów i opracowań. Prowadzi Międzynarodowe Warsztaty Poetycko-Translatorskie Złota Łódź, Letnią Rezydencję Literacką College Vermont w Słowenii, i inne międzynarodowe projekty literackie. Jego twórczość została przetłumaczona na ponad 25 języków. Za swoje dokonania literackie otrzymał liczne słoweńskie i międzynarodowe nagrody: Nagrodę im. Simona Jenko – dla najlepszego poety roku (1997), Nagrodę Veroniki – za najlepszy tomik poetycki roku (1998), Nagrodę im. Otona Županèièa – dla wybitnych twórców kształtujących kulturę słoweńską i dostrzeżonych także za granicą (1992), Międzynarodową Nagrodę Literacką KONS (2011), włoską Nagrodę Friuli-Wenecji Julijskiej dla Poezji (2002) oraz chorwacką Nagrodę im. Hanibala Lucicia (2004). Mieszka i pracuje w Lublanie

W Instytucie Mikołowkim opublikował wybór wierszy "Spodnie na niebie", w tłumaczeniu Marcina Warmuza (IM, 2012).